⑴ "未雨绸缪"是什么意思
绸缪：紧密缠缚．趁着天没下雨，先把门窗绑牢，比喻事先做准备。（注意：缪móu）这个成语意思也可以说，在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗 。比喻事先做好准备工作。
未雨绸缪 ( wèi yǔ chóu móu )
英 文 prepare for a rainy day
日 文 雨が降らないうちに窓や戸を修缮する
2 词语解释 编辑本段
2.1 解 释
绸缪：紧密缠缚．趁着天没下雨，先把门窗绑牢，比喻事先做准备。（注意：缪móu）这个成语意思也可以说，在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗 。比喻事先做好准备工作。
在这个成语中“绸缪”做“修补”的意思。
2.2 出 处
《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。” 清代朱用纯《治家格言》：“宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。”
2.3 示 例
那是不关我教习的事，在乎你们自己～的。 ★清·无名氏《官场维新记》第四回
2.4 用 法
复杂式；作谓语、定语；形容事先准备。
2.5 近义词
有备无患、防患未然、居安思危。
2.6 反义词
临渴掘井
2.7 英 文
Have not the cloak to make when it begins to rain. <repair the house before it rains>
2.8 用 法
描述做事要做好准备，以免到时手忙脚乱，招致损失的用语。
2.9 现 代
经常描述一些人有备无患，形容人谨慎。
3 典 故 编辑本段
1. 武王灭纣后，封管叔、蔡叔及霍叔于商都近郊，以监视殷遗民，号三监。武王薨，成王年幼继位，由叔父周公辅政，致三监不满。管叔等散布流言，谓周公将不利于成王。周公为避嫌疑，远离京城，迁居洛邑。不久，管叔等人与殷纣王之子武庚勾结行叛。周公乃奉成王命，兴师东伐，诛管叔、杀武庚、放蔡叔，收殷余民。周公平乱后，遂写一首《鸱鸮》诗与成王。其诗曰： “趁天未下雨，急剥桑皮，拌以泥灰，以缚门窗。汝居下者，敢欺我哉？”周公诗有讽谏之意，望成王及时制定措施，以止叛乱阴谋。成王虽心中不满，然未敢责之。
2. 《诗经 幽风 鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今此下民，或敢侮予！”“绸缪”：紧密缠缚，引申为修补。 描写一只失去了自己小孩的母鸟，仍然在辛勤的筑巢，其中有几句诗：意思是说：趁着天还没有下雨的时候，赶快用桑根的皮把鸟巢的空隙缠紧，只有把巢坚固了，才不怕人的侵害。
后来，大家把这几句诗引伸为“未雨绸缪”，意思是说做任何事情都应该事先准备，以免临时手忙脚乱。
3. 清代朱用纯《治家格言》：“宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。”
4 英文解释 编辑本段
4.1 简明释义
save [lay up] against a rainy day；Don't have thy cloak to make when it begins to rain.；have an anchor to windward；have forethought
例句
如何预测这些变化，未雨绸缪，取得市场的先机，对企业的未来发展有着重大的影响。
How to forecast these changes, to take precautions and seizing the opportunity of obtaining market, on the development ofour company's future has a major impact.
为此,发展中国家必须未雨绸缪,尽早制订相应的对策,以便在国际谈判中掌握主动。
Therefore, the developing countries must take precautions and make countermeasures accordingly so as to gain theinitiative in international negotiation.
中国必须未雨绸缪,对此尽早采取各种对策,争取在未来的谈判中占据更主动、更有利的地位。
Therefore, china must provide for a rainy day, and take countermeasures as soon as possible to strive for a more initiativeand advantageous status in future.
我国的上市公司应该未雨绸缪，积极开展多元化、多渠道的融资方式，如通过债券市场进行融资，而不应过分依赖股权融资。
The listed company of our country should provide for a rainy day, launch the pluralism, multi-channel financing wayactively, for example, to carry on financing through the bond market, and not relying on stock financing excessively.本文试图通过对中国旅行社行业特征和现行经营体系的系统分析,提出中国旅行社经营体系调整的目的模式,以使中国的旅行社行业未雨绸缪,更为有效地迎接挑战和参加国际竞争。
This article attempts through to our country travel agency profession characteristic and the present management system'ssystem analysis, proposed that our country travel agency manages the system adjustment the goal pattern, causes ourcountry's travel agency profession to provide for a rainy day, meets the challenge and the participation internationalcompetition effectively.
未雨绸缪
发音 wèi yǔ chóu móu
释义 绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
出处 《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
示例 那是不关我教习的事，在乎你们自己～的。（清·无名氏《官场维新记》第四 未雨绸缪：（成语）
绸缪：紧密缠缚．趁着天没下雨，先修缮房屋门窗．比喻事先做准备．反义词：“临渴掘井”．近义词：“防患未然”。
（源）：
《诗经.豳风.鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”。
未雨绸缪与防患未然都有“事先做好准备工作来预防”的意思。区别在于：（1）“未雨绸缪”是比喻性的，而“防患未然”是直陈性的。后者有“防患”两字，语义较前者清楚、明确。（2）都有“防备”之意，防患未然偏重于防，未雨绸缪偏重于备。（3）防患未然能用来“防止不愉快的事情发生”，未雨绸缪不能。 未雨绸缪
【发音】 wèi yǔ chóu móu
【释义】 绸缪：紧密缠缚，引申为修缮。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。原指鸱鸮在未雨前，已修补窝巢。后喻事先预备，防患未然，常用此语。
【出处】 《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？”
【典故1】 “诗经”中有一篇标题为“鸱鸮”的诗，描写一只失去了自己小孩的母鸟，仍然在辛勤的筑巢，其中有几句诗：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今此下民，或敢侮予！”意思是说：趁着天还没有下雨的时候，赶快用桑根的皮把鸟巢的空隙缠紧，只有把巢坚固了，才不怕人的侵害。
后来，大家把这几句诗引伸为“未雨绸缪”，意思是说做任何事情都应该事先准备，以免临时手忙脚乱。
【典故2】 武王灭纣后，封管叔、蔡叔及霍叔于商都近郊，以监视殷遗民，号三监。武王薨，成王年幼继位，由叔父周公辅政，致三监不满。管叔等散布流言，谓周公将不利于成王。周公为避嫌疑，远离京城，迁居洛邑。不久，管叔等人与殷纣王之子武庚勾结行叛。周公乃奉成王命，兴师东伐，诛管叔、杀武庚、放蔡叔，收殷余民。周公平乱后，遂写一首《鸱鸮》诗与成王。其诗曰： “趁天未下雨，急剥桑皮，拌以泥灰，以缚门窗。汝居下者，敢欺我哉？”周公诗有讽谏之意，望成王及时制定措施，以止叛乱阴谋。成王虽心中不满，然未敢责之。
谢谢请给我一个好评
⑵ 未雨绸缪什么意思
一、未雨绸缪是一个汉语成语，读音为wèi yǔ chóu móu，绸缪：紧密缠缚，引申为修缮。意思是趁着天没下雨，先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备工作，预防意外的事发生。出自《诗经·豳风·鸱鸮》。
二、原文
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？
（猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！）
(2)未雨绸缪是什么意思扩展阅读
未雨绸缪的典故
周武王后期，武王得了重病，大臣们焦虑万分。周公特地祭告周朝祖先，表示愿意代哥哥去死，请先王保佑武王恢复健康，祭毕，周公把祝辞封存在石室里，严令史官不得泄密。
事有凑巧，周公祝祷后的第二天，武王的病开始出现转机，周公和其他大臣都十分高兴。但不久，过度的操劳使武王旧病复发，终不治身亡。年幼的太子姬诵被拥立为王，史称周成王，周公受武王遗命摄政。
周公的摄政引起了管叔（武王的弟弟）等人的不满。他们散布谣言，说周公摄政是为了篡夺王位，从而引起了成王的怀疑，周公百口莫辩，离开了京都。
不甘心商朝灭亡的武庚（纣王的儿子）见周氏兄弟之间出现了矛盾，就派人去联络管叔等，挑拨他们与周公的关系，同时积极准备起兵叛乱。
周公经过两年的调查，终于查清了谣言的来源，知道了武庚准备叛乱的情况。他十分焦急，便写了一首名为《鸱鸮》的诗给成王。
诗的大意是：鸱鸮啊鸱鸮，你夺走了我的孩子，不要再毁掉我的窝!趁着天未下雨，我要剥下桑根的皮修补好门窗，我的手已发麻，嘴已磨损，羽毛也将落尽，可是我的窝还在风雨中飘摇!
这首诗以母鸟的口吻，反映了周公对国事的深切忧虑，但年轻的成王并未能了解周公的苦心，对此无动于衷。后来，成王无意中在石室里发现了周公的祝辞，深深为之感动，就立即派人把周公请回镐京。
周公回京后，成王派他出兵征讨三叔和武庚。周公足智多谋，很快平息了叛乱，周王朝的统治得到了巩固。
后来，人们便用“未雨绸缪”这个成语来比喻事先做好准备。
⑶ 未雨绸缪的意思是什么
未雨绸缪意思是趁着天没下雨，先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备工作，预防意外的事情发生。
1、【解释】：绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
2、【出自】：《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
3、迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户的译文：我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。
出自：《国风·豳风·鸱鸮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。原文：
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？
予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
译文：
猫头鹰啊猫头鹰，你已抓走我小鸟，不要再毁我的巢。辛辛苦苦来抚育，为了儿女我心焦。
趁着天晴没下雨，赶快剥点桑根皮，把那门窗修补好。现在你们下面人，谁敢把我来欺扰。
我手累得已拘挛，采来野草把窝垫。我还贮存过冬粮，嘴巴累得满是伤，窝儿还是不安全。
我的羽毛像枯草，我的尾巴毛稀少。我的巢儿险又高，风雨之中晃又摇，吓得只能尖声叫。
⑷ 未雨绸缪是什么意思
意思是趁着天没下雨，先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备工作，预防意外的事发生。
出自：《国风·豳风·鸱鸮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。原文：
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？
予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
译文：
猫头鹰啊猫头鹰，你已抓走我小鸟，不要再毁我的巢。辛辛苦苦来抚育，为了儿女我心焦。
趁着天晴没下雨，赶快剥点桑根皮，把那门窗修补好。现在你们下面人，谁敢把我来欺扰。
我手累得已拘挛，采来野草把窝垫。我还贮存过冬粮，嘴巴累得满是伤，窝儿还是不安全。
我的羽毛像枯草，我的尾巴毛稀少。我的巢儿险又高，风雨之中晃又摇，吓得只能尖声叫。
(4)未雨绸缪是什么意思扩展阅读：
创作背景：
这是一首寓言诗，当作于西周时期。《毛诗序》谓：“《鸱鸮》，周公救乱也。成王未知周公之志，公乃为诗以遗王，名之曰《鸱鸮》焉。”方玉润《诗经原始》、魏源《诗古微》又以为乃“周公悔过以儆成王”、“周公戒成王”之作。
赏析：
这首以寓言的方式，表现了一个弱者在强者面前的倾述和呼号，为自己风雨飘摇、朝不保夕的命运而哀鸣。动物界生存竞争的法则是“物竟天择，适者生存”。为生存而挣扎奋斗乃天性所决定。如果说上帝造物别有用心，那就是让它们相互竞争，弱肉强食，强者生存，弱者亡种。
这一法则是冷酷无情的，不允许有任何幻想和侥幸心理存在。另一方面，强者和弱者虽然像是天生的，比如狮子与羔羊，但是弱者各自有各自的“高招”，斗不赢可以跑，排不过体力可以拼智慧。这一来，物种的丰富性便得以保存，大千世界便热热闹闹更精彩。
与动物相比，人的生存境况是触目惊心的。人之中身体上的强者往往是受压迫和受奴役的，比如奴隶;人受着太多社会的、传统的、心理的、观念的、政治的束缚，强弱之别不是依自身的本领谋生的能力、来决定，而是取决于地位、名声、财富、权力、偶然的机会。
可以假设，如果夺去权势者、富有者、名人、暴发户们除自身以外的一切东西，把所有人放在同一地平线上，那么，也许那些所谓“强者”恐怕是最软弱、最无能、最不能自食其力之辈，更不用说有资格参与无情的生存竞争了。
《豳风·鸱鸮》是一首寓言诗，影响到后代的创作，如汉乐府《枯鱼过河泣》、曹植的《野田黄雀行》、杜甫的《义鹘行》、韩愈的《病鸱》、柳宗元的《蚑鸟词》等等，其源头就是这首诗。猫头鹰是邪恶的象征，而人类的侵害象征不安全的社会环境，风雨飘摇代表了不可控的自然环境。
“我只想有个家”，居然都是奢望。如此凄苦的境况，具有多义性。鸟的生存艰难，难道不是“命运交响曲”与“悲怆奏鸣曲”吗？生存，绝对不仅仅是莺歌燕舞，很多时候就是一种残酷。即使再残酷，再恐惧，也要活下去。这，就是一切！
⑸ 未雨绸缪是什么意思
未雨绸缪的意思是：趁着天没下雨，先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备。
出处：《诗经 豳风 鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
示例：清·无名氏《官场维新记》第四回：“那是不关我教习的事，在乎你们自己未雨绸缪的。”
近义词：养儿防老。
近义词
养儿防老 [ yǎng ér fáng lǎo ]
释义：抚养儿女以防自己老年无人依靠。
出处：宋·陈元靓《事林广记》：“养儿防老；积谷防饥。”
示例：我们要消除养儿防老，积谷防饥、传宗接代的传统观念。